CasewareDocumentación

Importar desde Sage 50 Accounting

Puede importar el balance de comprobación y los detalles del libro mayor de Sage 50 Accounting a su archivo de documentos de trabajo. El método de importación varía en función de la versión de Sage 50 Accounting que utilice. Para consultar la lista de versiones compatibles de Sage 50 Accounting, consulte el Índice de importación de software.

Importar desde Sage 50 Accounting (Canadá)

Sage 50 Accounting (Canadá) se conocía anteriormente como Simply Accounting. El proceso de importación también es aplicable al software Simply Accounting.

Antes de continuar, debe cumplir los siguientes requisitos previos:

  • Instale Sage 50 Accounting (Canadá) o la utilidad Sage 50 Connection Manager desde MyCaseware. Debe disponer de una de estas aplicaciones para realizar la importación; sin embargo, no instale ambas.
  • Si utiliza Working Papers 2025 o una versión anterior, instale la utilidad de actualización del programa Caseware Sage 50 2026 desdeMyCaseware.
  • Si va a importar datos de una versión anterior a la de 2008, instale la actualización de importación DAO.
  • Si el archivo está protegido, debe disponer del derecho de grupo Importar.

Para importar desde Sage 50 Accounting (Canadá):

  1. Asegúrese de haber cumplido todos los requisitos previos necesarios para la importación antes de continuar.
  2. En la cinta de opciones, haga clic en Encargo | Importar | Software de contabilidad. Aparecerá el cuadro de diálogo «Importación - Software de contabilidad».
  3. En el menú desplegable «Importar desde», seleccione Sage 50 Accounting CDN Edition (Simply).
  4. En el menú desplegable «Versión», seleccione la versión de Sage 50 Accounting (Canadá) que tenga instalada en su ordenador, o la versión de los archivos que va a importar.
  5. En el campo «Ruta de importación», haga clic en Examinar.... Vaya a la carpeta de Sage 50 Accounting (Canadá) donde se encuentran los datos del cliente y haga clic en Seleccionar carpeta.
  6. En el grupo «Importar componentes», seleccione Balance de comprobación (asientos de apertura) o Detalle del libro mayor para especificar los datos que desea importar.
  7. Si procede, seleccione Importar información del cliente para copiar la información del cliente en las Propiedades del encargo de su archivo de Working Papers.

  8. Rellene el resto de opciones según sea necesario.

    Opción Descripción
    N.º de cliente Seleccione el nombre del cliente que desea importar.
    Datos presupuestarios Seleccione esta opción para incluir los datos presupuestarios en la importación.
    Importar el año actual Seleccione esta opción para incluir los saldos del año en curso en la importación.
    Importar el año anterior como el actual Seleccione esta opción para importar el ejercicio anterior de Sage 50 Accounting como el ejercicio actual en el archivo de documentos de trabajo. Tenga en cuenta que esto no completará el archivo de Working Papers con la información del año anterior.
    Importar el saldo del ejercicio anterior Seleccione esta opción para incluir el saldo comparativo en la importación.
    Omitir datos GIFI Seleccione esta opción para excluir los números de código GIFI de la importación.
    Actualizar el campo «Sign» al importar Seleccione esta opción para actualizar el campo «Firma» de las cuentas existentes con los datos importados.
    Importar como archivo anual Seleccione esta opción para importar los datos como un archivo anual.
    Utilice el proyecto para crear la entidad Seleccione esta opción para utilizar el proyecto en la creación de entidades.
    Utilice el departamento o la división para crear la entidad Seleccione esta opción para utilizar los códigos de departamento/división importados a la hora de crear entidades.
    Combinar el número de cuenta y el código de departamento Seleccione esta opción para fusionar los números de cuenta y los códigos de departamento. Por ejemplo, la cuenta importada pasará a ser XXXX.001, donde XXXX es el número de cuenta y 001 es el código de departamento. En este caso, no se crea ninguna subentidad. Si necesita crear subentidades, no seleccione esta opción.
    Crear entidad para la sociedad consolidada Seleccione esta opción para crear una entidad para una empresa consolidada durante la importación.
    Importar asientos de cierre como transacciones Seleccione esta opción para importar los asientos de cierre como transacciones.
    Nombre de usuario / Contraseña Introduzca las credenciales de inicio de sesión que le permitan acceder a la base de datos del cliente de Sage 50 Accounting. A menudo se trata del administrador de sistemas.

    Haga clic en Aceptar.

Los datos se importan a su archivo de documentos de trabajo.

Importar desde Sage 50 Accounting (EE. UU.)

Sage 50 Accounting (EE. UU.) se conocía anteriormente como Peachtree. El proceso de importación también es aplicable al software Peachtree.

Antes de continuar, debe cumplir los siguientes requisitos previos:

  • Instale Pervasive SQL versión 9.1 o posterior.
  • Elimine el atributo de solo lectura de todos los archivos de la carpeta de datos del cliente (haga clic con el botón derecho del ratón en los archivos, seleccione Propiedades | Generaly, a continuación, desmarque Solo lectura).
  • Si el archivo está protegido, debe disponer del derecho de grupo Importar.

Para importar desde Sage 50 Accounting (EE. UU.):

  1. Asegúrese de haber cumplido todos los requisitos previos necesarios para la importación antes de continuar.
  2. En la cinta de opciones, haga clic en Encargo | Importar | Software de contabilidad. Aparecerá el cuadro de diálogo «Importación - Software de contabilidad».
  3. En el menú desplegable «Importar desde», seleccione Sage 50 Accounting (Peachtree-WIN).
  4. En el menú desplegable «Versión», seleccione la versión de Sage 50 Accounting (EE. UU.) que tenga instalada en su ordenador.
  5. En el campo «Ruta de importación», haga clic en Examinar.... Vaya a la carpeta de Sage 50 Accounting (EE. UU.) donde se encuentran los datos del cliente y haga clic en Seleccionar carpeta.
  6. En el grupo «Importar componentes», seleccione Balance de comprobación (asientos de apertura) o Detalle del libro mayor para especificar los datos que desea importar.
  7. Si procede, seleccione Importar información del cliente para copiar la información del cliente en las Propiedades del encargo de su archivo de Working Papers.

  8. Rellene el resto de opciones según sea necesario.

    Opción Descripción
    Datos del año anterior Seleccione esta opción para incluir los saldos del año anterior en la importación. Tenga en cuenta que se sobrescribirán los datos de años anteriores que existan.
    Periodos 1 a 12 como año en curso Seleccione esta opción para importar los periodos 1 a 12 de Sage 50 Accounting (EE. UU.) como el año en curso en Working Papers. Si no selecciona esta opción, se utilizará el ejercicio fiscal actual.
    Saldo del período Seleccione esta opción para incluir los saldos del periodo en la importación, en lugar de las cifras acumuladas del año.
    Excluir los libros de cuentas por pagar Seleccione esta opción para excluir la información del libro mayor de compras de la importación, con el fin de evitar la duplicación de operaciones de compra en algunos archivos.
    N.º de cuenta de resultados acumulados Introduzca el número de cuenta asociado a las ganancias acumuladas. Si se deja este campo en blanco, se buscará automáticamente la cuenta en los archivos de datos.
    Formato de fecha utilizado Seleccione el formato de fecha que desea utilizar durante la importación. Por defecto, se utilizan los ajustes regionales de su estación de trabajo.

    Haga clic en Aceptar.

Los datos se importan a su archivo de documentos de trabajo.