Spelling en woordenboeken
U kunt de tekst in uw huidige document op spelling controleren met behulp van de spellingcontrole. De spellingcontrole maakt gebruik van een aangepast woordenboek om de in het bestand gebruikte terminologie bij te houden. Om de spellingcontrole te openen, klikt u in het lint op Extra | Spelling.
| Optie | Beschrijving |
|---|---|
| Woord niet gevonden | Geeft aan dat een woord niet in het aangepaste woordenboek voorkomt. |
| Wijzigen in | Voer handmatig een woord in ter vervanging van "Woord niet gevonden". |
| Suggesties | Geeft een overzicht van een aantal alternatieve woorden. Klik op een suggestie om deze toe te voegen aan het veld ‘Wijzigen in’. |
| Negeren/Alles negeren | Negeert de huidige "Word Not Found" of alle gevallen van "Word Not Found". |
| Vervangen/Alles vervangen | Vervangt de huidige "Woord niet gevonden" of alle gevallen van "Woord niet gevonden". |
| Word toevoegen | Voegt het woord "Word Not Found" toe aan het aangepaste woordenboek. |
| Voorschlagen | Vult de lijst met suggesties. |
| Opties | Pas de opties van de spellingcontrole aan. |
| Spellingscontrole stoppen | Sluit de spellingcontrole. |
Aangepaste woordenboeken
U kunt uw eigen woordenboek aanmaken of een bestaand woordenboek aanpassen om de terminologie van uw organisatie op te nemen.
Om een aangepast woordenboek aan te maken:
- Klik in het lint op Extra | Spelling.
- Klik in het dialoogvenster 'Spellingscontrole' op Opties....
- Klik in de groep Woordenboeken op Woordenboeken....
- Klik op Nieuw....
- Voer een naam en een opslaglocatie voor het aangepaste woordenboek in. Klik op Opslaan.
Het aangepaste woordenboek wordt toegevoegd aan de lijst met beschikbare woordenboeken. Selecteer het aangepaste woordenboek en klik op OK om het in te stellen als standaardwoordenboek voor het bestand. U kunt ook op Toevoegen... klikken in plaats van op Nieuw... om een bestaand aangepast woordenboek toe te voegen, bijvoorbeeld een woordenboek voor een andere taal.
Om woorden aan een aangepast woordenboek toe te voegen:
- Klik in het lint op Extra | Spelling.
- Klik in het dialoogvenster 'Spellingscontrole' op Opties.
- Klik in de groep Woordenboeken op Woordenboeken....
- Selecteer het aangepaste woordenboek in de lijst en klik vervolgens op Bewerken....
- Typ het woord dat u wilt toevoegen in het veld 'Woord toevoegen' en klik vervolgens op Woord toevoegen.
Het woord wordt toegevoegd aan het aangepaste woordenboek. U kunt woorden ook toevoegen zodra ze door de spellingcontrole worden herkend door op Woord toevoegente klikken. Om een woord te verwijderen, selecteert u het woord in de lijst en klikt u op Woord verwijderen.
Installeer een Hunspell-woordenboek
Met de woordenboeken van Hunspell kunt u de spelling in verschillende talen controleren. U kunt Hunspell-woordenboeken downloaden uit de OpenOffice-uitbreidingsbibliotheek en deze installeren voor gebruik in CaseView. Houd er rekening mee dat u ook het woordafbrekingsbestand voor de door u gewenste taal moet downloaden als u gebruik wilt maken van de woordafbrekingsopties.
Om een Hunspell-woordenboek te installeren:
- Ga naar de installatiemap van Working Papers en zoek het bestand cwlang.xml . Open het bestand met een teksteditor (bijvoorbeeld Kladblok).
- Controleer of er een verwijzing naar de gewenste taal bestaat. Als dat niet het geval is, voeg dan de gewenste taal toe aan het bestand door de bestaande syntaxis in het bestand te volgen.
- Ga naar de OpenOffice-uitbreidingsbibliotheek en download het woordenboek voor de gewenste taal.
- Pak het gedownloade bestand uit met behulp van een archiveringsprogramma (bijv. WinZip, 7zip). Zorg ervoor dat de *.dic- en *.aff-bestanden aanwezig zijn en voldoen aan de naamgevingsconventies uit het bestand cwlang.xml .
- Ga naar de installatiemap van Working Papers en zoek de map Dictionaries . Als het niet bestaat, maak het dan aan.
- Kopieer de *.dic- en *.aff-bestanden uit het gedownloade woordenboek en plak ze in de map ‘Woordenboeken’.
- Open CaseView.
- Klik in het lint op Extra | Opties | Spellingscontrole. Selecteer de gewenste taal in het vervolgkeuzemenu Taal .
Het Hunspell-woordenboek is geïnstalleerd en ingesteld als de gewenste taal voor de spellingcontrole in CaseView.