CasewareDocumentatie
Fixes in Caseware Cloud Opdrachten 2026-10Bekijk de nieuwste updates

Fixes in Caseware Cloud Opdrachten 2025-05

Welkom bij Cloud Engagements 2025-05! Deze release bevat verbeteringen aan de overdrachtsfunctie in financiële overzichten, meertalige ondersteuning voor materialiteit en het overzicht van documenten met onjuistheden, verbeteringen aan de workflow op de pagina’s ‘Documenten’ en ‘Gegevens’, en nog veel meer.

Meertalige mogelijkheden in documenten betreffende materialiteit en een overzicht van onjuistheden

De volgende twee functieverbeteringen maken deel uit van een breder initiatief om de meertalige ondersteuning in Caseware-apps uit te breiden.

Let op: Deze verbeteringen zijn uitsluitend beschikbaar voor nieuwe opdrachten.

Het materialiteitsdocument ondersteunt meerdere talen

Auteurs binnen het kantoor beschikken nu over meertalige mogelijkheden in de bewerkbare velden van het formulier „Materialiteit“. U kunt een standaardtaal voor uw opdrachten selecteren en beschikt bovendien over de flexibiliteit om de taal in bewerkbare velden te wijzigen.

Tot de bewerkbare velden met meertalige mogelijkheden behoren:

  • Richtlijnen voor het document en de hoofdstukken

  • Titels van de paragrafen

  • Kopteksten van tabellen

  • Algemene materialiteit – Benchmark-invoervelden in tabellen (Aangepaste formules / Overige)

  • Prestaties – Materialiteit Onbeduidend & – % beschrijving

  • Afsluitingsprocedures (inclusief afsluiting voor de toewijzing van groepscomponenten)

Het overzicht van onjuistheden ondersteunt meerdere talen

Net als bij het formulier ‘Materialiteit’ hebben auteurs van het kantoor nu toegang tot meertalige functies in het document ‘Overzicht van onjuistheden’, met name in de velden Richtlijnen en Belangrijke gegevens (invoer).

Voeg de geselecteerde financiële groepen, gebieden en cycli toe aan de analysetabellen

U kunt nu uw eigen aangepaste financiële groepen, gebieden en/of cycli opnemen voor analyse binnen uw documentenchecklijsten. Dit kunt u doen via het tabblad ‘Analyse’ in uw documentenlijst. U kunt de instellingen van de checklist aanpassen om aangepaste financiële groepen, gebieden en/of cycli op te nemen door het betreffende keuzerondje te selecteren. U kunt de selectie verder verfijnen door het uitklapmenu onder die categorie uit te vouwen.

Let op: Deze functie is beschikbaar voor zowel nieuwe als bestaande opdrachten.

De gebruikersinterface voor aangepaste selecties ten behoeve van analyse in een documentenchecklist.

Filter de pagina ‘Documenten’ op documenttype

Er is een nieuwe knop [DocumentfilterEen pictogram voor een documentfilter, afgebeeld als horizontale lijnen die een omgekeerde driehoek vormen.] toegevoegd aan de documentbeheerder op de pagina ‘Documenten’, waarmee u documenten op basis van verschillende criteria kunt filteren. Bovendien wordt het filtermenu dynamisch bijgewerkt op basis van de aanwezige documenten en hun eigenschappen, waardoor er naar behoefte relevante filteropties worden aangeboden.

Let op: Deze functie is beschikbaar voor zowel nieuwe als bestaande opdrachten.

Een schermafbeelding van de gebruikersinterface van de pagina ‘Documenten’, waarop de filteroptie ‘Documenten’ te zien is.

Tot de documentsoorten behoren:

  • Formulieren

  • Checklists

  • Jaarrekening

  • Werkblad

  • Zoekopdrachten

  • Brieven/memo’s die sterk op elkaar lijken; groepeer deze

  • Externe bestanden zoals

    • PDF

    • Word

    • Excel/CSV

Andere soorten filters zijn onder meer:

  • Anonieme beoordelaar (er is nog ten minste één rol voor anonieme beoordelaars die de goedkeuring moet verlenen)

  • Niet-ondertekende opsteller (er ontbreekt nog ten minste één ondertekening door een opsteller)

  • Documenten met een specifieke goedkeuringsrol (al dan niet ondertekend)

Cycli toewijzen aan financiële groepen

U kunt nu vanuit de pagina ‘Gegevens’ in hun opdrachten cycli toewijzen aan financiële groepen. Dankzij de mogelijkheid om de cyclus van een financiële groep toe te wijzen en in te zien, kunnen gebruikers nagaan waarom bepaalde groepen in verschillende leadsheets worden weergegeven.

Let op: Deze functie is beschikbaar voor zowel nieuwe als bestaande opdrachten.

Verbeteringen in de jaarrekening overdragen

U zult merken dat er verschillende verbeteringen zijn aangebracht in de overdrachtsfunctie voor financiële overzichten. 'Overdracht' is een tijdbesparende functie waarmee u gegevens uit een opdracht van het voorgaande jaar kunt hergebruiken in een opdracht van het lopende jaar. Instellingen, zoals de soorten valutasymbolen, kunnen in één keer worden overgenomen, of u kunt zelf selecteren welke wijzigingen u wilt overnemen in de huidige opdracht.

Let op: Deze functie is beschikbaar voor zowel nieuwe als bestaande opdrachten.

Alle opties in de onderstaande documentinstellingen kunnen nu worden overgenomen:

  • Valutasymbool

  • Opmaak

  • Genummerde kop

Let op: Documentinstellingen voor specifieke opties voor genummerde koppen kunnen op gebiedsniveau worden overschreven. Wijzigingen in de gebiedsinstellingen worden niet overgenomen.
De gebruikersinterface voor het selecteren van de instelling „Documenten” vanuit een document

Raadpleeg het artikel ‘Een opdracht overdragen’ voor meer informatie over het overdragen van een opdracht.