Orthographe et dictionnaires
Vous pouvez vérifier l'orthographe du texte de votre document actuel à l'aide du correcteur orthographique. Le correcteur orthographique utilise un dictionnaire personnalisé pour répertorier la terminologie utilisée dans le fichier. Pour accéder au correcteur orthographique, cliquez sur Document | Orthographedans le ruban.
| Option | Description |
|---|---|
| Mot introuvable | Indique un mot qui ne figure pas dans le dictionnaire personnalisé. |
| Modifier en | Saisissez manuellement un mot pour remplacer « Mot introuvable ». |
| Suggestions | Présente une sélection de mots de remplacement. Cliquez sur une suggestion pour l'ajouter dans le champ « Remplacer par ». |
| Ignorer / Tout ignorer | Ignore le message « Mot introuvable » actuel, ou toutes les occurrences du message « Mot introuvable ». |
| Remplacer / Remplacer tout | Remplace le message actuel « Mot introuvable », ou toutes les occurrences de « Mot introuvable ». |
| Ajouter un mot | Ajoute le mot « Word Not Found » au dictionnaire personnalisé. |
| Suggérer | Remplit la liste des suggestions. |
| Options | Modifiez les options du correcteur orthographique. |
| Désactiver la vérification orthographique | Fermez le correcteur orthographique. |
Dictionnaires personnalisés
Vous pouvez créer votre propre dictionnaire personnalisé ou modifier un dictionnaire existant afin d'y inclure la terminologie de votre organisation.
Pour créer un dictionnaire personnalisé :
- Dans le ruban, cliquez sur Document | Orthographe.
- Dans la boîte de dialogue « Vérificateur orthographique », cliquez sur Options....
- Dans le groupe Dictionnaires, cliquez sur Dictionnaires....
- Cliquez sur Nouveau....
- Veuillez saisir un nom et un emplacement de stockage pour le dictionnaire personnalisé. Cliquez sur Enregistrer.
Le dictionnaire personnalisé est ajouté à la liste des dictionnaires disponibles. Sélectionnez le dictionnaire personnalisé, puis cliquez sur OK pour le définir comme dictionnaire par défaut pour le fichier. Vous pouvez également cliquer sur Ajouter... plutôt que sur Nouveau... pour ajouter un dictionnaire personnalisé existant, par exemple un dictionnaire dans une autre langue.
Pour ajouter des mots à un dictionnaire personnalisé :
- Dans le ruban, cliquez sur Document | Orthographe.
- Dans la boîte de dialogue « Vérificateur orthographique », cliquez sur Options.
- Dans le groupe Dictionnaires, cliquez sur Dictionnaires....
- Sélectionnez le dictionnaire personnalisé dans la liste, puis cliquez sur Modifier....
- Saisissez le mot que vous souhaitez ajouter dans le champ « Ajouter un mot », puis cliquez sur Ajouter un mot.
Le mot est ajouté au dictionnaire personnalisé. Vous pouvez également ajouter des mots au fur et à mesure qu'ils sont détectés par le correcteur orthographique en cliquant sur Ajouter un mot. Pour supprimer un mot, sélectionnez-le dans la liste, puis cliquez sur Supprimer le mot.
Installer un dictionnaire Hunspell
Les dictionnaires Hunspell vous permettent de vérifier l'orthographe dans différentes langues. Vous pouvez télécharger et installer les dictionnaires Hunspell à partir du répertoire des extensions d'OpenOffice. Veuillez noter que vous devez également télécharger le fichier de césure correspondant à la langue de votre choix si vous souhaitez utiliser les options de césure.
Pour installer un dictionnaire Hunspell :
- Accédez au répertoire d'installation de Working Papers et recherchez le fichier cwlang.xml . Ouvrez-le avec un éditeur de texte (par exemple, le Bloc-notes).
- Vérifiez qu'il existe bien une référence à la langue souhaitée. Si ce n'est pas le cas, ajoutez la langue souhaitée au fichier en respectant la syntaxe déjà utilisée dans ce dernier.
- Rendez-vous sur le répertoire des extensions OpenOffice et téléchargez le dictionnaire correspondant à la langue souhaitée.
- Décompressez le fichier téléchargé à l'aide d'un logiciel de gestion d'archives (par exemple, WinZip, 7zip). Assurez-vous que les fichiers *.dic et *.aff sont bien présents et qu'ils respectent les conventions de nommage définies dans le fichier cwlang.xml .
- Accédez au répertoire d'installation de Working Papers et recherchez le dossier Dictionnaires . S'il n'existe pas, créez-le.
- Copiez les fichiers *.dic et *.aff du dictionnaire téléchargé et collez-les dans le dossier « Dictionnaires ».
- Ouvrez CaseView.
- Dans le ruban, cliquez sur Outils | Options | Vérification orthographique. Sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant Langue .
Le dictionnaire Hunspell est installé et défini comme langue de vérification orthographique.