CasewareDocumentación
Novedades de Caseware Cloud EngagementsVer las novedades

Novedades en Caseware Cloud Engagements 2025-05

¡Bienvenidos a Cloud Engagements 2025-05! Esta versión incorpora mejoras en la función de transferencia de datos en los estados financieros, compatibilidad multilingüe para la materialidad y el resumen de documentos de inexactitudes, mejoras en el flujo de trabajo de las páginas «Documentos» y «Datos», y mucho más.

Funcionalidades multilingües en los documentos «Materialidad» y «Resumen de inexactitudes»

Las dos siguientes mejoras de las funciones forman parte de una iniciativa más amplia destinada a ampliar la compatibilidad multilingüe en las aplicaciones de Caseware.

Nota: Estas mejoras solo están disponibles para los nuevos encargos.

El documento sobre la materialidad está disponible en varios idiomas

Los autores de la firma disponen ahora de funciones multilingües en los campos editables del formulario de materialidad. Puede seleccionar un idioma predeterminado para sus encargos y dispone de la flexibilidad adicional de cambiar el idioma en los campos editables.

Entre los campos editables que incluyen funciones multilingües se encuentran:

  • Orientaciones sobre el documento y sus secciones

  • Títulos de las secciones

  • Encabezados de las tablas

  • Materialidad general: campos de entrada de valores de referencia en las tablas (fórmulas personalizadas / otros)

  • Materialidad de desempeño y umbral de inexactitudes triviales (%): descripción porcentual

  • Procedimientos de cierre (incluido el cierre para la asignación de componentes de grupo)

El resumen de las inexactitudes está disponible en varios idiomas

Al igual que en el formulario de materialidad, los autores de la firma ya pueden acceder a las funciones multilingües en el documento «Resumen de inexactitudes», concretamente en los campos Orientación y Datos clave (datos introducidos).

Añada los grupos financieros, las áreas y los ciclos seleccionados a las tablas de análisis

Ahora puede incluir sus propios grupos financieros, áreas y/o ciclos personalizados para el análisis en sus listas de comprobación de documentos. Puede hacerlo desde la pestaña «Análisis» de su lista de comprobación de documentos. Puede modificar la configuración de la lista de comprobación para incluir grupos financieros, áreas y/o ciclos personalizados utilizando el botón de opción correspondiente. Puede acotar aún más la selección desplegando el menú desplegable correspondiente a esa categoría.

Nota: Esta función está disponible tanto para los encargos nuevos como para los ya existentes.

La interfaz de usuario para las selecciones personalizadas destinadas al análisis en una lista de comprobación de documentos.

Filtre la página «Documentos» por tipo de documento

Se ha añadido un nuevo botón «Filtro de documentos»[Un icono que representa un filtro de documentos, ilustrado mediante líneas horizontales que forman un triángulo invertido.] al gestor de documentos de la página «Documentos», lo que le permite filtrar los documentos según diversos criterios. Además, el menú de filtros se actualiza dinámicamente en función de los documentos y sus propiedades, ofreciendo opciones de filtrado relevantes según sea necesario.

Nota: Esta función está disponible tanto para los encargos nuevos como para los ya existentes.

Una captura de pantalla de la interfaz de usuario de la página «Documentos» en la que se muestra una opción de filtro de documentos.

Entre los tipos de documentos se incluyen:

  • Formularios

  • Listas de comprobación

  • Estados financieros

  • Fichas de trabajo

  • Consultas

  • Las cartas y las notas son muy similares; agrúpelas

  • Archivos externos como, por ejemplo,

    • PDF

    • Word

    • Excel/CSV

Otros tipos de filtros son, entre otros:

  • Revisor sin firmar (queda al menos una firma del revisor pendiente)

  • Preparador sin firmar (queda al menos una firma del preparador pendiente)

  • Documentos con una función de aprobación específica (firmados o no)

Asignar ciclos a grupos financieros

Ahora puede asignar ciclos a los grupos financieros desde la página «Datos» de sus encargos. La posibilidad de asignar y consultar el ciclo de un grupo financiero permite a los usuarios determinar por qué determinados grupos aparecen en distintas cédulas sumarias.

Nota: Esta función está disponible tanto para los encargos nuevos como para los ya existentes.

Mejoras en la transferencia de los estados financieros

Observará varias mejoras en la función de transferencia de datos para los estados financieros. La función de transferencia es una herramienta que le permite ahorrar tiempo al reutilizar la información de un encargo del año anterior en el encargo del año en curso. Los ajustes, como los tipos de símbolos monetarios, pueden transferirse de forma masiva o bien puede seleccionar qué cambios desea transferir al encargo actual.

Nota: Esta función está disponible tanto para los encargos nuevos como para los ya existentes.

Ahora es posible transferir todas las opciones de la siguiente configuración del documento:

  • Símbolo de la moneda

  • Formato

  • Título numerado

Nota: La configuración del documento relativa a opciones específicas de encabezados numerados puede modificarse a nivel de área. Los cambios en la configuración de área no se conservan.
La interfaz de usuario para seleccionar la configuración de «Documentos» desde un documento

Para obtener más información sobre el traspaso, consulte la sección «Traspaso de un encargo».