CasewareDocumentación

Ortografía y diccionarios

Puede revisar la ortografía del texto del documento actual utilizando el corrector ortográfico. El corrector ortográfico utiliza un diccionario personalizado para registrar la terminología utilizada en el archivo. Para acceder al corrector ortográfico, haga clic en la cinta en Herramientas | Ortografía.

Opción Descripción
Palabra no encontrada Muestra una palabra que no se encuentra en el diccionario personalizado.
Cambiar a Introduzca manualmente una palabra para sustituir «Palabra no encontrada».
Sugerencias Enumera una selección de palabras alternativas. Haga clic en una sugerencia para añadirla al campo «Cambiar a».
Ignorar/Ignorar todo Ignora el mensaje actual «Palabra no encontrada» o todas las apariciones de «Palabra no encontrada».
Reemplazar/Reemplazar todo Sustituye el mensaje actual «Palabra no encontrada», o todas las apariciones de «Palabra no encontrada».
Añadir palabra Añade la palabra «Word Not Found» al diccionario personalizado.
Sugerir Rellena la lista de sugerencias.
Opciones Modifique las opciones del corrector ortográfico.
Detener el corrector ortográfico Cierre el corrector ortográfico.

Diccionarios personalizados

Puede crear su propio diccionario personalizado o modificar uno ya existente para incluir la terminología de su organización.

Nota: No es posible añadir términos al diccionario predeterminado (cust.lex). Para añadir términos, debe crear o añadir un diccionario personalizado.

Para crear un diccionario personalizado:

  1. En la cinta, haga clic en Herramientas | Ortografía.
  2. En el cuadro de diálogo «Corrector ortográfico», haga clic en Opciones....
  3. En el grupo «Diccionarios», haga clic en Diccionarios....
  4. Haga clic en Nuevo....
  5. Introduzca un nombre y una ubicación de almacenamiento para el diccionario personalizado. Haga clic en Guardar.

El diccionario personalizado se añade a la lista de diccionarios disponibles. Seleccione el diccionario personalizado y haga clic en Aceptar para establecerlo como diccionario predeterminado para el archivo. Como alternativa, puede hacer clic en Añadir... en lugar de en Nuevo... para añadir un diccionario personalizado ya existente, por ejemplo, un diccionario de otro idioma.

Para añadir palabras a un diccionario personalizado:

  1. En la cinta, haga clic en Herramientas | Ortografía.
  2. En el cuadro de diálogo «Corrector ortográfico», haga clic en Opciones.
  3. En el grupo «Diccionarios», haga clic en Diccionarios....
  4. Seleccione el diccionario personalizado de la lista y, a continuación, haga clic en Editar....
  5. Escriba la palabra que desea añadir en el campo «Añadir palabra» y, a continuación, haga clic en Añadir palabra.

La palabra se añade al diccionario personalizado. También puede añadir palabras a medida que las detecte el corrector ortográfico haciendo clic en Añadir palabra. Para eliminar una palabra, selecciónela de la lista y haga clic en Eliminar palabra.

Instale un diccionario de Hunspell

Los diccionarios de Hunspell le permiten revisar la ortografía en diferentes idiomas. Puede descargar los diccionarios de Hunspell desde el repositorio de extensiones de OpenOffice e instalarlos para utilizarlos en CaseView. Tenga en cuenta que también debe descargar el archivo de separación silábica del idioma que desee si tiene intención de utilizar las opciones de separación silábica.

Para instalar un diccionario de Hunspell:

  1. Vaya al directorio de instalación de Working Papers y busque el archivocwlang.xml. Ábralo con un editor de texto (por ejemplo, el Bloc de notas).
  2. Compruebe que exista una referencia al idioma deseado. Si no es así, añada el idioma deseado al archivo siguiendo la sintaxis que ya figura en él.
  3. Visite el repositorio de extensiones de OpenOffice y descargue el diccionario del idioma que desee.
  4. Descomprima el archivo descargado con un programa de compresión (por ejemplo, WinZip o 7zip). Asegúrese de que los archivos *.dic y *.aff estén presentes y se ajusten a las convenciones de nomenclatura del archivo cwlang.xml .
  5. Vaya al directorio de instalación de Working Papers y busque la carpetaDictionaries. Si no existe, créelo.
  6. Copie los archivos *.dic y *.aff del diccionario descargado y péguelos en la carpeta «Dictionaries».
  7. Abra CaseView.
  8. En la cinta, haga clic en Herramientas | Opciones | Corrección ortográfica. Seleccione el idioma deseado en el menú desplegable Idioma .

El diccionario Hunspell está instalado y configurado como idioma de corrección ortográfica en CaseView.