CasewareDocumentación

Varios idiomas

Puede introducir nombres y descripciones detalladas para sus cuentas, números de cuenta, números de grupo y documentos en varios idiomas. Si ha añadido idiomas secundarios a Working Papers, puede cambiar fácilmente a ellos desde labarra de herramientas de contexto. Una vez cambiado el idioma, todos los componentes de Working Papers que se hayan configurado como multilingües se mostrarán en ese idioma.

Para configurar las opciones de idioma de Working Papers, haga clic enHerramientas | Opciones | Idioma.

Notas:

  • Si selecciona un idioma pero aún no ha introducido valores para los componentes (por ejemplo, las descripciones de las cuentas en francés), los componentes aparecerán en blanco.
  • Si realiza una comparación de documentos con un hito que está en otro idioma, todos los cambios en el texto se marcarán como modificados.
  • Si utiliza una versión de Working Papers que no está en inglés y el texto no se muestra correctamente, deberá ajustar la configuración regional de su ordenador. Tanto el Formato como el Idioma para programas no Unicode deben configurarse en el idioma deseado. Para obtener más información, consulteEl texto no se muestra en mi versión de Working Papers que no está en inglés.

Cambiar el idioma predeterminado

Puede cambiar el idioma predeterminado de su versión de documentos de trabajo si no se ajusta a sus preferencias.

Para cambiar el idioma predeterminado:

  1. En Windows, vaya a Panel de control | Reloj y región | Cambiar la fecha, la hora o los formatos numéricos y seleccione el idioma deseado en el menú desplegable «Formato». Haga clic en Aplicar.
  2. Haga clic en la pestaña Administración .
  3. Haga clic en Cambiar configuración regional del sistema y seleccione el idioma deseado en el menú desplegable «Configuración regional actual del sistema». Asegúrese de que Beta: Si la opciónUtilizar Unicode UTF-8 para la compatibilidad con idiomas de todo el mundo no está seleccionada, haga clic en Aceptar y, a continuación, vuelva a hacer clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo «Región».
  4. En «Working Papers», haga clic enHerramientas | Configuración de fuentes. Asegúrese de que el esquema esté configurado en Predeterminado. Haga clic en Aplicar.
  5. Si el nuevo estilo no se aplica a sus documentos y plantillas de CaseView, ábralos y haga clic en Opciones | Volver a aplicar estilos. Tenga en cuenta que es posible que necesite permisos específicos en una plantilla para realizar esta acción. Póngase en contacto con el proveedor de la plantilla si necesita ayuda.

Se ha cambiado el idioma predeterminado.