CasewareDokumentation
Neuerungen in Caseware Cloud EngagementsNeuerungen anzeigen

Neuerungen in Caseware Cloud Engagements 2026-04

Die Version 2026-04 enthält Aktualisierungen für Caseware Cloud Engagements, Data Link, dynamische Tabellen und Analyse-Hub.

Hinweis: Um die Stabilität während der Hochsaison bei Caseware zu gewährleisten, wendet Caseware über mehrere Releases hinweg konservativere Bereitstellungsverfahren an. Einige Erweiterungen werden schrittweise von Caseware oder während der Einrichtung der Lösung aktiviert. Nicht alle Funktionen sind in allen Produkten verfügbar.

Funktionen zur Erstellung von Inhalten

Datumsangaben folgen der Sprache des Inhalts des Engagements

#endusers #firmauthors #enterpriseauthors

Hinweis: Diese Funktion ist automatisch verfügbar und gilt sowohl für neue als auch für bestehende Engagements.

Caseware Cloud Engagements verwenden jetzt die Sprache des Engagementinhalts, um Datumszeichenfolgen zu formatieren und zu übersetzen. Bisher richteten sich Datumsangaben nach der außerhalb des Engagements festgelegten Sprache, da das System sie als Inhalte der Cloud Benutzeroberfläche behandelte. Die Übersetzung von Datumsangaben richtet sich nun nach der Sprache des Inhalts des Engagements, wodurch die Darstellung von Datumsangaben in allen Ansichten einheitlich bleibt.

Funktionen

  • Regionale Datumsformate für Spanien sind jetzt verfügbar unter Produkteinstellungen | Datumsangaben. Dies umfasst Kurzformate und Langformate wie 31 de diciembre de 202X und Martes, 4 de Febrero de 2026.

  • Neben Englisch, Spanisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch wird nun auch die Übersetzung für Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch (Nynorsk), Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Koreanisch, Japanisch (Kanji) und Türkisch unterstützt.

  • Datumsangaben bleiben nun über verschiedene Ansichten hinweg lesbar, selbst wenn für einige Monate keine Übersetzungen verfügbar sind. Wenn eine Übersetzung nicht verfügbar ist, greift das System auf die Cloud Sprache und dann auf Englisch zurück, sodass das Datum weiterhin angezeigt wird.

  • Bestehende und übertragene Engagements behalten ihre aktuellen Datumsformateinstellungen für ein Langes, Mittleres und Kurzes Datumsformat, sodass Sie nicht jede Datei neu konfigurieren müssen.

Der Dialog Engagementeinstelllungen mit der Anzeige von Sprachoptionen in Datumsangaben.

Weitere Informationen zu Spracheinstellungen finden Sie unter Sprachen für ein Engagement hinzufügen oder ändern.

Anzeigebedingungen für Spalten in dynamischen Tabellen festlegen

#firmauthors #enterpriseauthors #endusers

Hinweis: Wenn verfügbar, gilt diese Funktion für neue und bestehende Engagements.

Sie können jetzt Anzeigebedingungen auf dynamische Tabellenspalten anwenden. Damit können Sie Spalten für Ihre Benutzer basierend auf standardmäßigen Anzeigeregeln – wie Berichtszeitraum, Sprache, Konsolidierung oder Formularwerte – ein- oder ausblenden, anstatt Tabellen zu duplizieren oder Workaround-Layouts zu verwenden.

Dieses Update ermöglicht Ihnen:

  • Das bisherige Verhalten, leere Spalten automatisch auszublenden, kann beibehalten werden.

  • Ein Anzeige-Bedienfeld kann hinzugefügt werden, das die Anzeigeeinstellungen auf der Ebene des Dokuments widerspiegelt.

  • Die Anzeigeeinstellungen können beim Kopieren oder Übertragen von dynamischen Tabellen beibehalten werden.

Bearbeiten Sie die Einstellungen der dynamischen Tabelle, indem Sie über das Augensymbol die Optionen für die Anzeige auswählen.

Weitere Informationen zu Anzeigeeinstellungen für dynamische Tabellen finden Sie unter Daten in Jahresabschlusstabellen hinzufügen.

Detaillierte Berechtigungen für eingeschränkte Entitäten und Engagements festlegen

#endusers #firmauthors #enterpriseauthors

Hinweis: Wenn verfügbar, gilt diese Funktion für neue und bestehende Engagements.

Sie können innerhalb von Entitäten und Engagements, die als Eingeschränkt gekennzeichnet sind, jetzt Berechtigungen unter Erweiterte Rollen im Dialog Freigabe festlegen. Dies reduziert übermäßige Berechtigungsvergaben und verbessert die Kontrolle darüber, wer Engagements anzeigen, bearbeiten, sperren oder entsperren kann.

Der aktualisierte Dialog Freigabe kann aus einer als Eingeschränkt gekennzeichneten Entität oder einem entsprechend gekennzeichneten Engagement geöffnet werden.

Aus dem Engagement:

Der Dialog zur Auswahl erweiterter Rollenoptionen in einem eingeschränkten Engagement in den Engagementeinstellungen.

Aus der Entität:

Der Dialog zur Auswahl erweiterter Rollenoptionen pro App in den Einheiteneinstellungen.

Weitere Informationen zu Berechtigungen finden Sie unter Berechtigungen.

Funktionen für Endbenutzer

Automatische Bereinigung von Dokumenten und Aufgaben vor Engagement-Lockdown

#endusers #firmauthors #enterpriseauthors

Hinweis: Wenn verfügbar, gilt diese Funktion für neue und bestehende Engagements.

Sie können jetzt am Ende eines Engagements einen automatisierten Bereinigungsprozess verwenden, um unerwünschte Bestandteile des Jahresabschlusses, wie Dokumente und Kommentare, zu entfernen. Darüber hinaus können Sie sicherstellen, dass wichtige Abzeichnungsbedingungen vor dem Lockdown erfüllt sind.

Das Update ermöglicht Ihnen:

  • Diagnosen überprüfen, die nicht unterzeichnete Dokumente, ungelöste Aufgaben und nicht geklärte Änderungen nach der Abzeichnung hervorheben.

  • Unerwünschte Versionen von Jahresabschluss-Dokumenten löschen, die möglicherweise der Offenlegungspflicht unterliegen.

  • Ausgewählte Aufgaben beibehalten, die ins nächste Jahr übertragen werden müssen, während die übrigen gelöscht werden.

Autoren können das Bereinigungsverhalten in den Produkteinstellungen festlegen.

Dies unterstützt die Dokumentenaufbewahrungsrichtlinien und reduziert das Risiko, dass offenlegungspflichtige Informationen in der Engagementdatei verbleiben.

Aus Produkteinstellungen:

Die Produkteinstellungen zur Aktivierung der Bereinigung nach dem Engagement-Lockdown. Auswahl dieser Einstellung aus dem Dropdown-Menü.

Aus dem Engagement:

Die Benutzeroberfläche zur Auswahl der Bereinigungsoption beim Sperren eines Engagements.

Einstellungen zu Engagement bereinigen:

Der Dialog Bereinigungseinstellungen Engagement und Bestätigung.

Weitere Informationen zur Bereinigung des Engagements finden Sie unter Fertiggestelltes Engagement bereinigen.

#endusers #firmauthors #enterpriseauthors

Hinweis: Wenn verfügbar, gilt diese Funktion für neue und bestehende Engagements.

Sie können nun das Start- und Enddatum des Engagements als Monat-und-Tag-Angaben ohne Jahresangabe eingeben, und zwar über Data Link. Dies reduziert die manuelle Dateneingabe und vereinfacht Vorlagen, die Bewegungstabellen oder Anhangsangaben verwenden, die nur den Monat und den Tag erfordern.

Diese Optionen sind für jährliche und nicht-jährliche Berichtszeiträume verfügbar, einschließlich vierteljährlicher und monatlicher Zeiträume.

Der Dialog Data Link mit Start- und Enddatumsoptionen ohne das Jahr.

Weitere Informationen zu Data Link finden Sie unter Datenverknüpfungen im Jahresabschluss hinzufügen oder entfernen.

Druckeinstellungen für Anmerkungen steuern

#endusers #firmauthors #enterpriseauthors

Hinweis: Wenn verfügbar, gilt diese Funktion für neue und bestehende Engagements.

Sie können Druckeinstellungen für einzelne Anmerkungen steuern, ohne den Rest des Dokuments zu ändern. Die Druckeinstellungen sind über eine Anmerkung zugänglich, um Seitengröße, Ränder und Seitennummerierung festzulegen. Diese Einstellungen werden ins nächste Jahr übertragen und erscheinen bei den Massendruckeinstellungen während der Übertragung, wie die Druckeinstellungen auf Bereichsebene.

Dieses Update unterstützt ausschließlich manuelle Druckeinstellungen auf Anmerkungsebene. Automatische Seitenumbrüche und Ausrichtungsänderungen sind nicht enthalten.

Der Dialog Druckeinstellungen für eine Anmerkung

Weitere Informationen finden Sie in Anmerkung zum Jahresabschluss erstellen.

Reihenfolge von Anmerkungen und Bereichen beim Übertrag des Jahresabschlusses beibehalten

#endusers #firmauthors #enterpriseauthors

Hinweis: Wenn verfügbar, gilt diese Funktion für neue und bestehende Engagements.

Die Reihenfolge der Anmerkungen und Bereiche bleibt erhalten, wenn Sie die Übernahme akzeptieren. Das System speichert jetzt das zugrunde liegende Reihenfolgefeld (orderby), sodass die Struktur der Anmerkungen und Bereiche in der neuen Datei der Struktur entspricht, die Sie im Vorjahr verwendet haben. Wenn Sie die Übernahme ablehnen, kehrt die Reihenfolge der Anmerkungen und Bereiche zur Standardreihenfolge der Vorlage zurück.

Dies reduziert das manuelle Neuanordnen nach dem Übertrag und hilft Ihnen, eine konsistente Struktur der Jahresabschlüsse über Perioden hinweg beizubehalten.

Weitere Informationen zum Übertrag eines Engagements finden Sie unter Ein Engagement übertragen.

Die Freigabeeinstellung für Nicht-Administratoren bleibt jetzt auch nach dem Ende der Administratorsitzung erhalten

#endusers #firmauthors #enterpriseauthors

Hinweis: Wenn verfügbar, gilt diese Funktion für neue und bestehende Engagements.

Die Möglichkeit für Nicht-Administratoren, ein Engagement zu entsperren, verfällt nach dem Ende der Administratorsitzung nicht mehr, sobald sie vom Administrator festgelegt wurde. Die Einstellung Aufhebung des Lockdowns für alle Benutzer erlauben bleibt jetzt wie eine normale Unternehmenseinstellung erhalten. Der Tooltip-Text für die Sperrung wurde ebenfalls aktualisiert, um dem neuen Verhalten zu entsprechen.

Zuvor war diese Einstellung an die Freigabesitzung des Administrators gebunden. Als die Freigabesitzung des Administrators ablief, wurde die Einstellung zurückgesetzt und nur Administratoren konnten das Engagement wieder entsperren. Administratoren mussten sich wiederholt anmelden und die Option erneut aktivieren, was die Arbeit verlangsamte und zusätzlichen Supportaufwand verursachte.

Das Dialogfeld zum Aktivieren der Freigabe eines Engagements durch Nicht-Administratoren aus den Engagementeinstelllungen

Weitere Informationen zum Lockdown eines Engagements finden Sie unter Ein Engagement übertragen.

Zwischen Planungs- und Endsalden auf der Seite Daten wechseln

#endusers #firmauthors #enterpriseauthors

Hinweis: Wenn verfügbar, gilt diese Funktion für neue und bestehende Engagements.

Sie können jetzt ein Engagement direkt auf der Seite Daten zwischen Planungs- und Endsalden umschalten, wenn Planungssalden aktiviert sind. Ein Moduswahlschalter mit zwei Optionen erscheint am unteren Rand der linken Seitenleiste der Seite Daten. Wenn Sie den Modus ändern, erscheint ein Bestätigungsdialog und die Seite wird nach der Bestätigung aktualisiert.

Das Steuerelement wird nur angezeigt, wenn Planungssalden aktiviert sind und der aktuelle Saldenmodus des Engagements Planungssaldo oder Endsaldo ist. Wenn Ihr Engagement nach dem Importieren von Salden oder dem Aktualisieren von Konten im Planungsmodus feststeckt, können Sie den Umschalter verwenden, um den richtigen Modus festzulegen, ohne den Support zu kontaktieren.

Für Autoren hilft diese Funktion, ein konsistentes Verhalten bei aktivierten Planungssalden aufrechtzuerhalten, und vereinfacht die Fehlerbehebung.

Die Benutzeroberfläche zur Auswahl des Planungs- oder Endmodus auf der Seite Daten

Weitere Informationen zur Anzeige der Hauptabschlussübersicht des Mandanten finden Sie unter HÜ-Daten des Kunden anzeigen.

Verbesserte Browser-Tab-Navigation

#endusers

Hinweis: Diese Funktion ist automatisch verfügbar und gilt für neue und bestehende Engagements.

Sie können jetzt detailliertere Seitennamen in Browser-Tabs sehen, wenn Sie Seiten in Caseware Cloud aufrufen. Dies gilt auch beim Öffnen von Dokumenten und Bereichen innerhalb eines Engagements. Zuvor begann jeder Tab mit dem Firmennamen und dem Jahr, was es schwer machte, zwischen mehreren geöffneten Tabs desselben Engagements zu unterscheiden. Jetzt beginnt der Browser-Tab-Titel mit der Dokumentennummer oder dem Bereichsnamen, gefolgt vom Firmennamen und dem Jahr. Dies reduziert die Zeit, die Sie mit dem Wechseln zwischen Tabs verbringen, und verringert die Wahrscheinlichkeit, dass Sie den falschen Tab auswählen.

Standalone Stichprobenverfahren und Nebenbuch-Analysen aktivieren, wenn JERR aktiviert ist

#endusers #enterpriseauthors #firmauthors

Hinweis: Wenn verfügbar, gilt diese Funktion nur für neue Engagements.

Sie können Standalone Stichprobenverfahren und Nebenbuch-Analysen verwenden, wenn „Journal Entry Relevance Ranking (JERR)“ aktiviert ist. Dieses Update hält alle Analysen im Analyse-Hub. Sie müssen nicht zu einem separaten Tool wechseln.

Dieses Update ermöglicht Ihnen:

  • Analysen an Prüfungshandlungen anzuhängen, einschließlich JERR-, Nebenbuch- und Stichprobenverfahren.

  • Zusammengefasste Buchungsergebnisse nach Relevanz zu filtern.

  • Nur Analysen anzuzeigen, die für die ausgewählte Prüfungshandlung gültig sind.

  • Veraltete Analysen zu entfernen, wenn Sie den Analysetyp wechseln.

  • Ungültige Analysekombinationen zu verhindern.

Unternehmensnetzwerkautoren haben mehr Flexibilität bei der Konfiguration von Analysen und können verwandte Analysen unter einer Produkteinstellung verfügbar halten.

Das Dialogfeld zum Anbinden von JERR oder anderen Analyse-Tools an den Analyse-Hub

Weitere Informationen zur Rangliste der Relevanz von Abschlussbuchungen finden Sie unter Rangliste der Relevanz von Abschlussbuchungen.

Verbesserte Stichprobenverfahren-Workflows im Analyse-Hub

#endusers

Hinweis: Wenn aktiviert, gilt diese Funktion nur für neue Engagements.

Stichprobenverfahren-Workflows im Analyse-Hub sind jetzt flexibler und konsistenter, unabhängig davon, ob es sich um Monetary Unit Sampling (MUS), Attribut-Sampling oder Zufallsauswahl handelt. Diese Updates erleichtern die Konfiguration von Stichprobenverfahren und ermöglichen die Verwendung derselben Muster über alle Methoden hinweg.

Dieses Update ermöglicht Ihnen:

  • Den Erwarteten Fehler für risikoarme Grundgesamtheiten auf null zu setzen.

  • MUS-Fehlerschwellenwerte als Betrag oder Prozentsatz zu definieren.

  • Klarere Terminologie über alle Sampling-Methoden hinweg verwenden.

  • Einheitlichere Formatierung in Sampling-Workflows verwenden.

Weitere Informationen zu Stichprobenverfahren finden Sie unter Stichprobendatensatz aus Analyse-Hub generieren.

Stichprobengröße für die Kontrollprüfung bei ungeplanten Abweichungen erweitern

#endusers

Hinweis: Wenn aktiviert, gilt diese Funktion nur für neue Engagements.

Sie können ungeplante Abweichungen zu einer bestehenden Stichprobe hinzufügen, die Stichprobengröße erweitern und die Stichprobe neu berechnen, ohne den Workflow neu zu starten.

Diese Verbesserung unterstützt einen flexibleren und genaueren Kontrollprüfungs-Workflow und stellt sicher, dass Ihre Dokumentation und Exporte sowohl geplante als auch ungeplante Abweichungen klar widerspiegeln.

Dieses Update ermöglicht Ihnen:

  • Die ursprüngliche Stichprobe beizubehalten und neue Elemente hinzuzufügen, ohne den Workflow neu zu starten.

  • Denselben Erweiterungs-Workflow in eingebetteten und eigenständigen Analysen zu verwenden.

Bekannte Einschränkungen

  • Sie können die Stichprobengröße einmal pro Test erweitern.

  • Geplante und ungeplante Abweichungen zusammen dürfen 2 nicht überschreiten.

  • Das Ändern anderer Parameter als ungeplanter Abweichungen startet eine neue Stichprobengrößenberechnung anstatt die bestehende Stichprobe zu erweitern.

Das Panel zum Festlegen der Testparameter für die Kontrollprüfung:

Die Benutzeroberfläche für die Kontrollprüfung

So erweitern Sie die Stichprobengröße:

Die Benutzeroberfläche zum Erweitern der Kontrollstichprobe, nachdem ein Test ausgeführt wurde.

Die Ergebnisse der Kontrollprüfungen nach der Erweiterung der Stichprobengröße:

Die Benutzeroberfläche für die Ergebnisse der Kontrollprüfung,

Weitere Informationen zu Stichprobenverfahren finden Sie unter Stichprobendatensatz aus Analyse-Hub generieren.

In den exportierten aggregierten Ergebnissen werden Namen anstelle von internen IDs angezeigt

#endusers #primaryauthors

Hinweis: Diese Funktion ist automatisch verfügbar und gilt für neue Engagements.

Benutzer- und Prüfungshandlungsfelder zeigen jetzt lesbare Namen statt interner IDs, wenn Sie aggregierte Ergebnisse exportieren. Dies erleichtert die Überprüfung exportierter Ergebnisse und reduziert manuelle Nachschlagevorgänge. Es ist auch einfacher zu erkennen, wer eine Prüfungshandlung durchgeführt hat und wie Checklisten und Prüfungshandlungen verknüpft sind.

Beispiele für solche Felder sind:

  • Durchgeführt von

  • Verknüpfung der Prüfungshandlung

  • Checklisten-Verknüpfungen

Diese Funktion unterstützt Sie dabei:

  • Exportierte Ergebnisse mit Beteiligten zu teilen, die keinen Zugang zu Caseware haben, aber verstehen müssen, wer Prüfungshandlungen durchgeführt hat und wie Elemente verknüpft sind.

  • Exporte in externen Berichterstattungs- oder Analyse-Tools zu verwenden, ohne zusätzliche Umwandlungen zur Ersetzung interner IDs durch lesbare Namen vornehmen zu müssen.

Die exportierten aggregierten Analyseergebnisse im CSV-Format.

Weitere Informationen zu aggregierten Analyseergebnissen finden Sie unter Aggregierte Analyseergebnisse.

Metadatenfelder im Export der Analyseergebnisse hinzufügen und aktualisieren

#endusers

Hinweis: Diese Funktion ist automatisch verfügbar und gilt für neue und bestehende Engagements.

Dieses Update verbessert die Metadatenfeldnamen in exportierten Analyseergebnissen.

Wenn Sie ein Analyseergebnis exportieren, enthalten die Metadaten jetzt das Datum der letzten Analyseausführung, gekennzeichnet als Letzte Ausführung Last run (Letzte Ausführung).

Die folgenden Felder wurden umbenannt:

  • Durchgeführt von → Zuletzt durchgeführt von

  • Erstellungsdatum → Exportdatum

  • Gesamtanzahl der Einzelposten im Datensatz → Gesamte Einzelposten im Datensatz

  • Gesamtanzahl der Einzelposten in der Grundgesamtheit → Gesamte Einzelposten in der Grundgesamtheit

Dieses Update hilft Ihnen dabei:

  • Zu überprüfen, wie aktuell die exportierten Analysedaten sind.

  • Zu sehen, wer die letzte Analyse durchgeführt hat und wann der Export erstellt wurde.

  • Datenkennzahlen mit aktualisierten Bezeichnungen leichter zu identifizieren.

Weitere Informationen finden Sie unter Analysen im Analyse-Hub verwalten.

Filtermetadaten zum Export der Analyseergebnisse hinzufügen

#endusers #enterpriseauthors

Hinweis: Wenn aktiviert, gilt diese Funktion für neue und bestehende Engagements.

Exportierte Analyseergebnisse enthalten jetzt Details zu den auf einen Analysen angewendeten Filtern. Dies hilft Ihnen, die Ergebnisse zu überprüfen, zu erläutern und zu entscheiden, ob Sie den Test erneut ausführen müssen.

Die Benutzeroberfläche im Analyse-Hub zur Auswahl von Datenfiltern innerhalb eines Tests.

Die exportierten Ergebnisse:

Die exportierten Ergebnisse mit Filtern in einer CSV-Datei.

Weitere Informationen zu Analysen finden Sie unter Analysen im Analyse-Hub verwalten.

Anzahl und Prozentsatz markierter Einzelposten in Ergebnissen und Exporten anzeigen

#endusers #firmauthors #enterpriseauthors

Hinweis: Wenn der Analyse-Hub in Ihrem Produkt verfügbar ist, gilt diese Funktion für neue und bestehende Engagements.

Die Anzahl der markierten Einzelposten und der Prozentsatz der markierten Einzelposten sind jetzt auf der Registerkarte Ergebnisse und im Metadatenabschnitt der Exportergebnisse enthalten. Diese Daten umfassen:

  • Die Anzahl der von der Analyse markierten Einzelposten

  • Den Prozentsatz der markierten Einzelposten

Diese Daten helfen Ihnen, den Umfang der Grundgesamtheit und die Bedeutung der markierten Posten ohne zusätzliche Berechnungen zu beurteilen.

Auf der Registerkarte Ergebnisse:

Von der Analyse markierte Einzelposten

Aus den Exportergebnissen:

Auflistung der Nummern, der von der Analyse markierten Einzelposten

Weitere Informationen finden Sie unter Analysen im Analyse-Hub verwalten.

Behobene Punkte

Eine kurze Beschreibung der behobenen Punkte in Cloud Engagements 2026-04:

  • Wenn Sie die Kontenseite aus der Registerkarte Daten exportieren, werden unerwartete Zeilenumbrüche in die CSV-Dateien eingefügt, wenn Kontonamen Schrägstriche enthalten

  • Vorjahressalden werden in der konsolidierten Gruppenansicht als „Endsalden" statt als „Konsolidiert" bezeichnet, und in der Ansicht der ausgewählten Einheit enthalten sie weiterhin Eliminierungsbuchungen.

  • In zentral geplanten, zielsynchronisierten Checklisten ist die Benutzeroberfläche für den Jahresübertrag noch sichtbar, obwohl sie ausgeblendet sein sollte.

  • Unnötige Scrollbalken erscheinen unter Radio Button Gruppen.

  • In konsolidierten und Konzernabschlussprüfungen verwendet das Wesentlichkeitsformular Endsalden anstelle von konsolidierten Salden für die Zeilen der Gesamtwesentlichkeitsbasis und die zugehörigen Auswahlfelder für „Wesentlichkeit nach Umständen“.

  • Das Herunterladen einer Referenzkopie schlägt fehl, wenn der Name der Auftragseinheit japanische oder andere nicht-lateinische Zeichen enthält.

  • Analyseexporte zeigen in den CSV-Metadaten falsche Firmen-/Einheits-/Engagementdetails an.

  • Aggregierte Ergebnisse beschriften duplizierte Analysen falsch und blockieren Exporte, wenn doppelte Analysenamen vorhanden sind.