CasewareDokumentation
Neuerungen in Caseware Cloud EngagementsNeuerungen anzeigen

Jahresabschluss übersetzen

Auf der Grundlage Ihrer Produktkonfiguration können Sie Textabschnitte im Jahresabschluss automatisch in eine der in Ihrem Produkt verfügbaren Sprachen übersetzen.

Den Jahresabschluss übersetzen

  1. Öffnen Sie den Jahresabschluss und gehen Sie zur Dokumentennavigation.

  2. Wählen Sie Einstellungen () und anschließend das Kontrollkästchen Übersetzung.

  3. Das Symbol Übersetzung erscheint neben den Textabschnitten im Dokument.

    Beispiel für einen Jahresabschluss mit den Übersetzungssymbolen.

  4. Klicken Sie auf das Übersetzungssymbol, um den Dialog Übersetzung zu öffnen. Wählen Sie in diesem Dialog die Sprache aus, in die der Inhalt übersetzt werden soll, überprüfen Sie die Übersetzung und wählen Sie dann Speichern, um sie auf den Textabschnitt anzuwenden.

    Verwenden Sie den Dialog Übersetzung.

Die übersetzte Version des Textabschnitts wird im Engagement angezeigt, wenn Sie zur Sprache des Zielinhalts wechseln. Sie können den Text dann bei Bedarf manuell bearbeiten.

Beispiel für eine Übersetzung im Jahresabschluss.